Eu me lembro que era... uma noite fria na floresta.
Španska kraljica Izabela je bila vrlo darežljiva prema nama.
A rainha Isabella da Espanha foi muito generosa conosco. Estou impressionado.
Tvoja mama bi bila vrlo razoèarana.
Sua mãe ficaria muito desapontada com você.
Ironièno je ali cijela situcija je bila vrlo stresna.
É tão ironico, mas a situação inteira tem sido muito estressante.
Ne, rekli su mi još dok sam bila vrlo malena.
Não, não, me contaram quando era pequena.
Vidi, shvatila sam da sam bila vrlo gruba pre neki dan, i samo pokusavam da se izvinim.
Sei que fui muito rude no outro dia, e só estou tentando me desculpar.
To je bila vrlo glupa stvar koju si danas napravio.
Foi mesmo uma coisa idiota o que fez hoje.
Kad vam kažem, ta godina je bila vrlo dobra za kukuruz.
Eu te digo, aquele foi um bom ano para o milho.
Pazim na Morganu od kad je bila vrlo mlada.
Tenho observado a Morgana desde que era muito jovem.
I poslednja 2 scenarija koja si predao su bila vrlo depresivna.
E os dois últimos roteiros... você os deixou deprimentes.
I zato jer je bila vrlo dobra u skrivanju svog pravog identiteta, ne možemo dokazati drugaèije.
E se era tão boa em esconder a identidade, não podemos provar o contrário.
Iako je vaša... reakcija na mene bila vrlo žestoka, moje postupci protiv vas nisu imali osobni motiv.
Ao contrário de sua reação irada, minhas ações contra você não foram pessoais.
I tako su ljudi saznali da je Felicia Tillman bila vrlo živa.
E foi assim que as pessoas souberam que Felicia Tilman estava bastante viva.
To je bila vrlo, vrlo sretna okolnost.
Então foi mesmo só um... só um golpe de sorte.
Tvoja mama je bila vrlo ponosna na tebe.
Sua mãe tinha muito orgulho de você.
Od onih najravnopravnijih... čini se kako su društva lovaca i sakupljača bila vrlo ravnopravna, na primjer u pogledu raspodjele hrane, razmjene darova...
Desde as mais igualitárias... sociedades de caça e coleta parecem ter sido bastante igualitárias com base na divisão de alimentos, troca de presentes...
Ta devojka je bila, vrlo snažna, nezavisna, komunikativna, lepa, sposobna za sve, i nijedan muškarac ili magazin ne bi trebalo da joj to oduzme.
Ela é ferozmente forte, independente, sincera, linda, capaz de qualquer coisa, e nenhum homem ou revista vai tirar isso dela algum dia.
Moja majka je bila vrlo, vrlo, mlada i imala je, imala je, samo 17 godina, srela je... starijeg coveka, koji je bio moj otac, iz Alzira.
A minha mãe era muito, muito jovem na altura e tinha... só tinha 17 anos de idade. encontrou... um homem mais velho, que foi o meu pai, que era da Argélia.
Za Božjega èovjeka, vaša je varka bila vrlo bezbožna.
Para um homem de Deus, o seu estratagema foi o mais profano.
Stara zbirka koja je bila vrlo draga mom ocu.
É uma velha coleção. Meu pai era muito entusiasta.
Moja majka je bila vrlo impresionirana tobom.
Minha mãe ficou bem impressionada com você.
Onomad je bila vrlo drska prema meni!
Foi tão grossa comigo outro dia.
Sigurno je bila vrlo sreæna što je živa.
Foi muita sorte sair viva, com certeza.
Dve mnogo dobre igraèice ženske odbojkaške ekipe se slažu da je rabinova smrt bila vrlo neprirodna.
Bem, as duas capitãs bem gostosas do time de vôlei feminino concordam que a morte do rabino não foi natural.
Iako je Centrala bila vrlo jasna, a nemamo nikakve nove informacije?
Tenho? Mesmo que a sede tenha sido clara e não tendo nenhuma nova informação?
Takoðe je bila vrlo lepa i usamljena.
Ela também acontecia de ser muito bonita e muito solitária.
I možeš biti sigurna da sam došao do te cifre, kakva god ona bila, vrlo pažljivo.
Pode ter certeza que cheguei a uma certa quantia após refletir muito.
Ali ona ti je bila vrlo odana i više nego kompetentan šef osoblja.
Mas ela é muito leal a você, e é uma chefe de gabinete muito competente.
Tvoja prijateljica Tara je bila vrlo korisna!
Sua amiga Tara foi muito útil.
Do sada, ovo je bila vrlo plodna suradnja.
Até agora, foi uma relação bem frutífera.
Shvatio sam da je bila vrlo popularna meðu oèevim prijateljima nakon što je poslata u Sibir.
Parece que ela era muito popular entre os amigos de seu pai, quando foi enviado para a Sibéria.
Te godine je zima bila vrlo hladna.
Foi um inverno frio aquele ano.
Poput sina i Pablova majka Hermilda je bila vrlo maštovita.
Como o filho, a mãe de Pablo, Hermilda, era muito engenhosa.
Kad je bila vrlo mlada, tvoja majka je upoznala i zaljubila se u tvog oca.
Muito jovem, sua mãe conheceu seu pai e se apaixonou.
Riba je bila vrlo dobra veèeras.
O peixe estava muito bom hoje.
Želim da svi vi znate da je ovo bila vrlo teška odluka za nas.
Quero que todas vocês saibam... que isto foi uma decisão muito difícil para nós.
Gða Federston je bila vrlo civilizovana.
A Sra. Featherstone era bem civilizada.
Kad sam bila vrlo mala, iskradala sam se noæu iz soba za robove do glavne kuæe.
Quando eu era bem pequeno, eu me esgueirava fora do alojamento dos escravos na noite para a casa principal
LeEn mi je rekla da je bila vrlo jasna.
LeAnn disse ter sido clara com você.
Direktno smo mu se suprotstavili, pokušali na silu da upadnemo u grad, ali njegovi ljudi su fanatièni, borba je bila vrlo krvava.
Então desafiamos ele diretamente, tentamos entrar na cidade à força, mas os homens dele são fanáticos e são lutadores dos mais sangrentos.
Pesma je bila vrlo ogorčena, i uglavnom preterana, ali jedina usmena poezija koju sam do tog trenutka videla, je mahom bila negodujuća i mislila sam da se to očekuje od mene.
O poema era de muita indignação, e bastante exagerado, mas a única poesia falada que já tinha visto até então era principalmente de indignação, então eu pensei que era o que se esperava de mim.
Nedavna debata oko zakona o autorskim pravima kao što je SOPA u Sjedinjenim Državama i ACTA ugovor u Evropi je bila vrlo emotivna.
O recente debate sobre as leis de direitos autorais. como SOPA (Lei de Combate à Pirataria Online), nos Estados Unidos e a acordo ACTA (Acordo Comercial Anticontrafação) na Europa foi muito emocional.
To si napisao u svom pismu ove godine, upravo ovaj argument gde kažeš da je pomoć, suprotno ustaljenom mišljenju da je beskorisna i neredovna, u stvari, bila vrlo efikasna.
Você usou-o em seu relatório deste ano, você usou basicamente esse argumento para dizer que a ajuda, ao contrário do "meme" que diz que a ajuda é inútil e desnecessária, ela na verdade tem sido eficaz.
Rekao bih da je bila vrlo visoka.
Ela era muito alta, eu diria.
I to je nešto što sam otkrila u Bostonu - frustracija je bila vrlo stimulativna.
E é isso que eu descobri em Boston: essa frustração era muito estimulante.
0.92813301086426s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu me lembro que era... uma noite fria na floresta. 